ზურაბ ფარჯიანი: გეოგრაფია თქვა ვაშაძემ და წულუკიანმა “ბიოგრაფიად” გადააკეთა…
“გეოგრაფია თქვა ვაშაძემ და წულუკიანმა “ბიოგრაფიად” გადააკეთა. მერე გოგავამ რომ ზუსტად მიუთითა და უთხრა “სააკაშვილის ბიოგრაფია”-ზე კი არა “ქვეყნის გეოგრაფიაზე” იყო საუბარიო, ჯერ ხომ უტიფრად “მე თუ ყურში კარგად მესმისო” და ბოლოს “ამას არ აქვს მნიშვნელობა”-ო. და თუ არ ჰქონდა მნიშვნელობა, რატომ ახსენა საერთოდ? უბრალოდ კიდევ ერთი მაგალითი, თუ როგორ უნამუსოდ იტყუებიან. ამ ეპიზოდს არც თარგმნა […]
“გეოგრაფია თქვა ვაშაძემ და წულუკიანმა “ბიოგრაფიად” გადააკეთა.
მერე გოგავამ რომ ზუსტად მიუთითა და უთხრა “სააკაშვილის ბიოგრაფია”-ზე კი არა “ქვეყნის გეოგრაფიაზე” იყო საუბარიო, ჯერ ხომ უტიფრად “მე თუ ყურში კარგად მესმისო” და ბოლოს “ამას არ აქვს მნიშვნელობა”-ო.
და თუ არ ჰქონდა მნიშვნელობა, რატომ ახსენა საერთოდ?
უბრალოდ კიდევ ერთი მაგალითი, თუ როგორ უნამუსოდ იტყუებიან. ამ ეპიზოდს არც თარგმნა უნდა და არც რამის განმარტება, უბრალოდ პირდაპირ იტყუება” – წერს სოციალურ ქსელში კლუბ ,,რა? სად? როდის?” მოთამაშე, სამოქალაქო აქტივისტი, ზურაბ ფარჯიანი.
What's Your Reaction?
