„ოცნების“ კანონპროექტში გადმოტანილია ტერმინები: აშშ-ის პრეზიდენტი, კონგრესი, ხაზინის მდივანი და სხვა
„ქართულმა ოცნებამ“ დააინიციირა “უცხოური აგენტების რეგისტრაციის აქტი” (FARA), რომელიც „სამართლებრივ და შინაარსობრივ უზუსტობებს შეიცავს“. მაგალითად, როგორც “ქართული ოცნების” პარლამენტის დღევანდელი ბიუროს სხდომიდან გახდა ცნობილი, კანონპროექტში სიტყვა-სიტყვით არის გადმოტანილი ისეთ ტერმინები, რომლებიც საქართველოს სამართლებრივ სივრცეში არ არსებობს. მაგალითად: “აშშ-ის პრეზიდენტი”, “კონგრესი”, “კონგრესის ბიბლიოთეკა” და სხვა. ამავე ბიუროს სხდომა ითქვა, რომ კანონპროექტი აშშ-ში მოქმედი FARA-ს სიტყვა-სიტყვით თარგმანს […] The post „ოცნების“ კანონპროექტში გადმოტანილია ტერმინები: აშშ-ის პრეზიდენტი, კონგრესი, ხაზინის მდივანი და სხვა appeared first on Netgazeti.
„ქართულმა ოცნებამ“ დააინიციირა “უცხოური აგენტების რეგისტრაციის აქტი” (FARA), რომელიც „სამართლებრივ და შინაარსობრივ უზუსტობებს შეიცავს“. მაგალითად, როგორც “ქართული ოცნების” პარლამენტის დღევანდელი ბიუროს სხდომიდან გახდა ცნობილი, კანონპროექტში სიტყვა-სიტყვით არის გადმოტანილი ისეთ ტერმინები, რომლებიც საქართველოს სამართლებრივ სივრცეში არ არსებობს. მაგალითად: “აშშ-ის პრეზიდენტი”, “კონგრესი”, “კონგრესის ბიბლიოთეკა” და სხვა. ამავე ბიუროს სხდომა ითქვა, რომ კანონპროექტი აშშ-ში მოქმედი FARA-ს სიტყვა-სიტყვით თარგმანს […]
The post „ოცნების“ კანონპროექტში გადმოტანილია ტერმინები: აშშ-ის პრეზიდენტი, კონგრესი, ხაზინის მდივანი და სხვა appeared first on Netgazeti.
What's Your Reaction?
